A Special Day

¡Han venido los reyes! Sé que hoy tocaba "Review Monday" pero dada la ocasión especial espero que me perdonéis hacer un poco de trampa hoy y enseñaros el outfit que he llevado hoy para recoger los regalos de reyes (estrenando algunos de ellos, claro)

I know today it was supposed to be "Review Monday" but given the special occasion I hope you can forgive me doing a bit of a trick and showing you the outfit I wore today to visit my family and collect my christmas presents (wearing some of them, of course)

Este verano, cuando fuimos a Londres, mi amiga Raquel me pegó la obsesión por las Dr.Martens. Desde entonces, se han ido poniendo cada vez más de moda, y ahora no puedes dar dos pasos sin encontrarte a alguien llevándolas. Estás no son Dr.Martens originales (los reyes no tienen tanto presupuesto) pero estan bastante logradas, y el color me encanta. Todo el mundo lleva las negras, yo quería algo distinto. Ya que las lleva tanta gente, por lo menos que llamen la atención. Además, el burgundy/oxblood/grante/todo-el-diccionario-de-sinónimos-y-antónimos sigue pisando fuerte (el chiste no era intencionado) y me da otra excusa para llevar pintalabios rojo.

This summer, when we went to London, my friend Raquel obsessed me with the Dr.Martens. Since then, they've been more and more on trend, and now you can't take two steps without bumping into someone wearing them. This ones aren't original Dr.Martens (our budget is not that big) but they're very similar, and I love the color. Everyone wear the black ones, I wanted something different. Since a lot of people wear them, at least mine are a bit more different. Also, burgundy/oxblood/dark red/the-whole-synonyms-and-antonyms-dictionary is still going strong and it gives me an excuse to wear red lipstick.

Llevaba un montón de tiempo detrás de una chaqueta de cuero (un básico en todo armario que se precie) y por fin la tengo. Esta es de SheInside. Es la primera vez que pido algo a esta web, aunque la conozco desde hace ya más de dos años, y estoy muy contenta con la calidad. Tengo la sensación de que está chaqueta se va a convertir en una de esas prendas que acabas llevando todo el tiempo hasta que ya practicamente se cae a pedazos.

I've been looking for a leather jacket for a long time (it's an essential in every wardrobe) and I finally have it. This one is from SheInside. It's the first time I make an order to this web, even though I discovered it more than two years ago, and I'm very happy with the quality. I have the sensation this jacket is going to become one of those clothing item you wear non stop until it literally falls into pieces.

Quiero agradecerle a mis padres y a mi hermano por todos los regalos y por todo lo que hacen por mí. Hoy en día, tal y como están las cosas, me siento muy afortunada de haber podido reunirme con mi familia esta mañana y haber podido desenvolver unos cuantos regalos (y haberles visto desenvolver los suyos a ellos) mientras me bebía un rico chocolate caliente y disfrutaba de un día que, lamentablemente, no ha sido igual de feliz para todo el mundo. Todos tenemos nuestros problemas y tenemos derecho a quejarnos de ellos (la frase "piensa que hay gente que está peor que tú" me parece absurda) pero de vez en cuando es bueno mirar a tu alrededor y apreciar todas las cosas buenas que tienes y de las que no te sueles dar cuenta.

I want to thank my parents and my brother for all the presents and all the things they do for me. Nowadays, given how hard things are, I feel very lucky for being able to reunite with my family and unwrap some presents (and see them unwrap theirs) while I drank a nice hot cocoa and I enjoyed a day that, sadly, hasn't been that happy for everybody. We all have our own problems and we all have the right to complain about them (the quote "there's people feeling worse than you" is absurd) but it's good to look around every now and then and appreciate all the good things you have.

Y a vosotros ¿qué os han traído los reyes? ¿Se han portado bien? ¿Habéis tenido un buen día? Espero que hayáis podido disfruttar de hoy en mayor o menor medida.

And what about you? What presents did you receive? Did you have a good day? I hope you enjoyed a lot today.

LOOKBOOK

CHICISIMO 

¡Muchos besos!

Lots of love!