ESP
Bueno, antes que nada ¡FELIZ AÑO NUEVO! Espero tengáis un
año increíble lleno de momentos maravillosos y todas esas cosas emocionales que
se dicen.
Siento mucho no haber subido nuevo post el miércoles.
Después de las celebraciones de año nuevo no estaba como para escribir nada. Me
he tirado estos dos últimos días durmiendo.
Pero entre siesta y siesta he podido reflexionar acerca
de todas las cosas que me han pasado en este 2013 que ya se nos ha ido.
No voy a entrar en detalles porque 1) os aburriría mucho
y 2) blogger me mandaría a un sitio muy feo por hacer posts tan largos.
Este año, como todos, ha tenido sus subidas y bajadas,
lo que lo hace más emocionante que si hubiera sido enteramente perfecto o
enteramente horrible. Supongo.
Cumplí mi sueño de ir a Londres y se me saltaron las
lágrimas cuando vi el Tower Bridge por primera vez (reíros, que lo estáis
deseando)
Fui a las MBFW por primera vez en mi vida y no pude
parar de sonreír durante toda la semana siguiente.
Me gradué del instituto ¡POR FIN! Me introduje por
primera vez en el mundo de la moda con el curso que hice de asesoría de imagen
y personal shopper, y con el que me quedé muy contenta. Y tuve mi primera
experiencia laboral (que no fue nada mal, por cierto)
Hubo momentos malos también. Por supuesto. Pero es mejor
aprender la lección que puedes sacar de ellos y dejarlos en el olvido. Seguir adelante.
Volver a equivocarte. Volver a aprender. Así es la vida. Y es la única manera
de poder sonreír cuando miras atrás.
Pasé momentos increíbles y muy divertidos con mis amigos
y mi familia, gente por la que estoy muy agradecida de tener a mi alrededor.
Redescubrí el poder relajante que tiene escribir cuando
tienes muchas cosas dentro que necesitas liberar.
Entendí por fin a la gente que lee en el tren porque, a
decir verdad, es uno de los mejores sitios para hacerlo.
Aprendí que hay veces que tienes que salir de tu zona de
confort e hacer cosas que te dan pereza o crees que no te apetecen porque
muchas veces eso te lleva a vivir momentos que te arrepentirías de no haber
vivido.
Por muy cliché y cursi que suene, aprendí también a
quererme a mi misma después de pasar una muy mala racha. Y no sabéis el bien
que te puede hacer dejar de ser tan duro contigo mismo y dejar de darle
importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
Lloré y reí. A veces incluso a la vez. Y a veces por
motivos de lo más absurdos. Otras no tanto.
Ha sido un año de experiencias fuertes y cosas que creía
que nunca me pasarían a mí. Tanto para bien como para mal.
Ha sido un año normal y a la vez increíble. Porque si
aprendes a apreciar los pequeños detalles, esos momentos que parecen
insignificantes pero que, al final del día, son los más importantes, descubres
que tu vida no es tan aburrida y sosa como tú piensas.
Porque, cuando miras atrás, lo que realmente importa no
es cuánto dinero tienes, la ropa que llevas, si eres más o menos delgada, más o menos
alta... Lo importante es lo que te hace feliz, la gente que te quiere y te
aprecia por cómo eres y los momentos que vives con ellos.
Y ahora que ya os he hecho vomitar arco iris y sudar
azúcar, os dejo con el look que llevé en Nochevieja.
Espero que os guste ¡Besos!
ENG
Well, first of all: HAPPY NEW YEAR! I hope you all
have an incredible year full of wonderful moments and all those emotive things we
say on these days.
I’m sorry for not uploading a new post this past Wednesday.
After all the New Year celebrations I wasn’t in the state to write anything. I
spent the last two days sleeping.
But in between naps I could think about all the things
that happened to me on 2013.
I won’t get into details because 1) you will probably
get really bored and 2) blogger would send me to a very nasty place for writing
such a long post.
This year had its ups and downs, which makes it more
exciting than if it would have been completely perfect or completely horrible.
I guess.
I fulfilled my dream to go to London and I teared up
when I saw the Tower Bridge for the first time (you can laugh, I know you want
to do it)
I went to the MBFW for the first time and I couldn’t
stop smiling for the next week.
I graduated from high school FINALLY! I introduced into
the fashion world doing an image assistant and personal shopper grade, with
whom I’m really happy. And I had my first ever job experience (which, by the
way, didn’t went that bad)
There were bad moments too. Of course. But it is
better to learn the lessons they can offer you and let them in the past. Move
on. Make more mistakes. Learn from them again. C'est
la vie. And that’s the only way you can
smile when you look back.
I had incredible and really funny moments with my
friends and my family, people I’m really grateful to have around me.
I rediscovered the relaxing power of writing when you
have too many things inside you that you need to let go.
I finally understood the people who read on the train
because, honestly, that is one of the best places to do it.
I learned that sometimes you have to get out of your
comfort zone and do things that you’re too lazy or too afraid to do because
most of the times that leads you to live moments you remember forever.
It sounds very cliché and sappy, but I also learned to
love myself after having a really bad time. And you don’t know how good it
could be for you to stop being so hard on yourself and stop giving so much value
to things that, honestly, aren’t that important.
I cried and I laughed. Sometimes even at the same
time. Sometimes for stupid reasons. Some others not that stupid.
It’s been a year of strong experiences and things that
I thought would never happen to me. Either for good or for bad.
It’s been a normal year and amazing at the same time. Because
if you learn to appreciate the small details, those moments that seem
insignificant but that, at the end of the day, are the most important ones, you
discover that your life isn’t as boring and insipid as you think.
Because, when you look back, what really matters is
not how much money you have, the clothes you wear, if you are thinner or curvier, if
you are smaller or taller… What really matters is what makes you happy, the
people who love you and appreciate you for who you are and the moments you live
with them.
And now that I made you puke rainbows and sweat sugar,
I let you with the outfit I wore for New Year’s Eve.
I hope you like it. Kiss! Kiss!
