No es ningún misterio que, para esta próxima temporada
Otoño/Invierno, los estilos punk y grunge se han combinado para llenar las
tiendas de estampados escoceses, medias rotas, botas Dr.Martens, creepers,
calzas negras, botas Lita y tachuelas en forma de pincho, entre otras cosas.
De hecho, en la gala del MET de este año, ese fue el
estilo escogido para que llevaran todas las celebrities del momento.
There is no doubt, for this next Fall/Winter season,
punk style and grunge style have combined to fill the shops with tartan, ripped
tights, Dr.Martens boots, creepers, Lita boots and spiked studs.
Actually, at this year’s MET gala, this was the style chose
for all the celebrities to wear.
Sienna Miller and Cara Delevingne (MET gala 2013)
Pero, antes de que te posiciones a favor o en contra,
debes saber que hay muchas formas de llevar esta tendencia punk/grunge.
Todos se caracterizan por una serie de prendas comunes,
anteriormente mencionadas, pero cada uno tiene su forma de combinarlas con otros
artículos de ropa.
But, before you position yourself in favor or against
it, you should know there are a lot of ways of wearing this punk/grunge trend.
All of them are characterized by the same apparel,
mentioned before, but every one of them has its own way to combined that
apparel with other clothes.
Estilo
romántico/soft grunge
Hace unos meses estaba en Tumblr cuando ví una foto de
un tweet que hacía referencia a una canción y decía: desearía ser un punk rocker con
flores en el pelo.
No puede ir más con este estilo.
No puede ir más con este estilo.
Aquí nos podemos encontrar, por ejemplo, con vestidos de
encaje de lo más femeninos y coronas de flores de lo más románticas, combinadas
con botas D.Martens o creepers y pulseras de pinchos.
I was scrolling down Tumblr when I saw a picture of a
tweet refering to a song that said: I wish I was a punk rocker with flowers in
my hair.
It couldn’t be a better description for this style.
It couldn’t be a better description for this style.
Here we can find, for instance, feminine lace dresses
and romantic flower crowns, combined with Dr.Martens boots or creepers and
bracelets with studs.
También es fácil encontrarse con outfits no tan femeninos, pero combinados con colores de pelo en tonos pastel tipo rosa palo, verde menta… que aniñan y endulzan el look, manteniendo ese toque moderno y algo rebelde de la tendencia.
We can also find not so feminine outfits, but combined
with deep dyes in pastel tones such as baby pink, mint… that make the look more
innocent and sweet, keeping that modern and rebel touch of this trend.
Se trata de hacer fuertes contrastes entre la
“agresividad” del estilo punk/grunge y la delicadeza del estilo romántico.
Muy Coachella todo.
Muy idílico. Muy Tumblr.
It is about strong contrasts between the
“aggressivity” of the punk/grunge style and the delicacy of the romantic style.
Very Coachella. Very idyllic. Very Tumblr.
Tumblr
Dr.Martens
Punk
rock o Grunge rockero
¿No te ha convencido la opción anterior? Bueno, aún hay
más.
El estilo punk rocker está ya muy metido en nuestras
vidas por la oleada rockera de la temporada pasada. Pantalones y chaquetas de
cuero, tachuelas, botas tipo Lita… a los que ahora se le unen prendas
convenientemente rotas, chaquetas vaqueras oversized, botas Dr.Martens…
Los colores que suelen predominar en este estilo punk rocker
o grunge rockero son el negro, el denim y el rojo, que pasa a ser del intenso
rojo rockero a uno un poco más oscuro, tirando a vino o granate.
You are not convinced yet? Well, there’s more.
The punk rocker style is more than set in our lives
because of the rock trend of last season. Leather jackets and leather pants,
studs, Lita boots… now combined with conveniently ripped clothes, oversized denim jackets,
Dr.Martens boots…
The main colors used in this punk rocker or rocker
grunge style are black, denim and red, that goes from the strong rocker red to
a darker one.
LEHAPPY blog and Tumblr
Green Day punk
No sabía muy bien cómo llamar a este estilo, pero creo
que con el nombre ha quedado bastante claro.
La estética punk de Green Day se popularizó mucho cuando
se empezaron a hacer conocidos. El eyeliner, el negro y el rojo, los total look
black, el estampado escocés, las converse negras… a los que se les añade un punto de
extravagancia y exageración en algunos casos.
Ahora, con la vuelta de la tendencia punk, también ha
vuelto ese estilo.
I didn't know how to call this style, but I think the
name makes it pretty clear.
The punk aesthetic got really popular when the group
Green Day started getting known. The eyeliner, black and red, tartan, total
look black, black converse… combined with a touch of extravagance and
exaggeration in some cases.
Now, with the return of the punk trend, this style
also came back.
Flirting With Fashion blog , LEHAPPY blog and Tumblr
Fashion
grunge
Rayas blancas y negras, faldas de cuero, botas y
chaquetas militares…
Es una forma de llevar esta tendencia de una manera más
discreta y clásica. Moderna, pero sin tener ese toque rompedor y extravagante
de los estilos anteriores.
Es lo que más se ve por la calle, puesto que es lo más
“normal”, por así decirlo.
Stripes in black and white, leather skirts, military
jackets and military boots…
It’s a form of wearing this trend in a more classic
and discrete way. Modern, but without that extravagance touch of the other
styles.
Is what you see more on the streets because it is more
“normal”, in some way.
Por supuesto, este post está todo basado en lo que he
ido viendo en blogs y revistas, y escrito desde mi punto de vista, que puede
variar mucho del de cualquier otra persona.
Seguramente habrá muchísimas otras formas de llevar esta
tendencia porque, al fin y al cabo, cada persona es un mundo y cada prenda de
vestir también.
Of course, this post is based on what I have been
seeing in blogs and magazines, and written from my point of view, that can
differ a lot from any others.
There are probably so many other ways of wearing this
trend because, at the end, every person is a world and every clothing too.
Espero que os haya gustado. Hacedme saber si os gustaría
ver más entradas de este tipo.
I hope you liked it. Let me know if you would like to
see more posts like this.
Gracias
por leerme y por los comentarios ¡Muchos besos!
Thanks for reading and for the
comments! Kiss
Kiss
